Tuesday, April 29, 2008

Pembunuhan Kejam Gadis Juliet, Chee Gaik Yap sudah dilupakan ??? 朱玉叶奸杀案被遗忘了吗 ???

Pada 15 January 2006, Kelab Golf Cinta Sayang yang berlokasi di Sungai Petani, Kedah telah menjadi tumpuan seluruh Malaysia. Kes pembunuhan seorang gadis yang berusia 25 tahun telah menggegarkan satu Malaysia. Chee Gaik Yap (juga dikenali sebagai Juliet) telah dirogol and dibunuh seterusnya dicampak mayatnya di tepi jalan di luar pagar kelab berkenaan. 
2006年1月15日,吉大双溪大年青松岭高尔夫球俱乐部受到了全马的关注。一名25岁少女朱玉叶残遭先奸后杀后尸体被遗棄于俱樂部外的道路旁轰动了整个马来西亚!

Graduan University Utara Malaysia ini dilaporkan berjoging bersama adiknya di dalam kelab berkenaan pada 14 January 2006, hilang diculik sekitar 6.00pm. Setelah 9 jam usaha mencari, mayatnya dijumpai dalam keadaan bogel pada pukul 2.30am.
毕业于北方大学的朱玉叶事发当天下午大约6时在此俱樂部内与妹妹一起跑步,怎料突然失踪。在找寻9小时后,其半裸尸体在凌晨2.30被寻获。

Ekoran daripada kejadian ini, 18 lelaki (termasuk kakitangan kelab berkenaan) yang disyaki terbabit telah ditangkap bagi membantu siasatan. Namun kesemuanya telah dilepaskan setelah pemeriksaan DNA. 
警方前后扣留了18名嫌犯(包括该俱樂部员工)。所有嫌犯在测验后被释放.                  

Tiada perkembangan dari Polis
警方没有进展

Kini kes ini 2 tahun berlalu, tetapi siasatan Polis masih tidak mempunyai sebarang perkembangan. Menurut bapa mangsa Chee Ah Sau, pihak polis seakan-akan sudah berhenti membuat siasatan. Beliau yang tidak pernah berputus-asa  dalam memburu pembunuh yang kejam itu berkata “Sejak kematian anak kesayangan saya, hampir setiap minggu saya berkunjung ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda dan berjumpa dengan Ketua Polis Daerah Kuala Muda bagi mendapatkan perkembangan terbaru kes. Namun harapan saya setiap kali dihampakan ! Saya dimaklumkan setiap kali yang siasatan kes pembunuhan anak saya masih yang siasatan. Alasan ini telah digunakan sepanjang 2 tahun ini. Saya kecewa dengan makluman Ketua Polis Daerah itu ! Saya juga kecewa dengan tindakan and siasatan Polis yang pasif itu ! Mereka tidak langsung merasa sedih dan sakit akan pembunuhan kejam anak saya !”Katanya lagi “Yang saya minta, keadilan bagi anak saya” ! 

2年已过去了,但是警方并没有任何有关案件的进展. 根据死者父亲朱亚寿, 警方似乎已经停止调查此案件了.但他还是永不放弃的追寻真凶. “自我爱女被奸杀的那一天起,我几呼每星期都到瓜啦姆拉总警局去拜见瓜啦姆拉总警长哈欣阿里追问有关案件之最新进展. 但我每次都很失望的回家. 警方每次都以’正在调查’为借口. 我对瓜啦姆拉总警长很失望,也对警方被动的态度很失望! 他们根本没有感受到我女儿被杀的难过心情. 我要的是为我女儿讨回一个公道!

Begitulah keluhan seorang bapa yang kehilangan anak kesayangannya ! Walaupun kejadian itu telah 2 tahun berlalu, namun keluarga Encik Chee masih merindui Juliet. Katanya ” Kalaulah kes ini terjadi pada keluarga anggota Polis, apakah perasaan mereka ? Mungkinkah mereka akan pasif dan duduk begitu sahaja ?”
一位疼爱自己女儿父亲的心声. 虽然女儿已离开2年多了, 可是家还是很想念她. 朱父亲说 “如果这发生在警察家属身上,他们会有何感受?他们会坐视不理吗?

Harap perhatian rakyat & media, beri tekanan polis percepatkan siasatan
希望得到人民与媒体注视,施压警方加速调查

Oleh yang demikian, harapan beliau agar masyarakat Malaysia yang prihatin pada menolong dengan cara semangat MAKKAL SAKTHI (Kuasa Rakyat) bagi memberi tekanan kepada pihak polis supaya mengambil inisiatif dan lebih aresif dengan mempercepatkan usaha memburu pembunuh yang tidak berperikemanusiaan itu.
所以朱父亲希望有同情心的大马人民能够利用’人民力量’施压于警方以让他们能更主动,積極和尽快调查以便将擒兽不如的真凶告上法庭面对制裁!

Marilah sama-sama kita rakyat Malaysia menolong keluarga yang malang ini. Lebihkan comment dan maklum-balas dan perbanyakkan article-article yang menuntut pihak polis bagi mempercepatkan siasatan dan memburu pembunuh atau individu-individu yang disyaki terlibat dalam kes pembunuhan ini seterusnya dihadapkan ke mahkamah untuk dihukum !
让我们一起帮忙不幸的他们。尽量评论和回应以及发表更多施压和催促警方迅速调查的文章以便尽快将凶手绳之以法!

 

Posted by Steven in 17:27:18 | Permalink | No Comments »

Friday, April 25, 2008

I’ll be PM in three years, says Anwar

Opposition leader Anwar Ibrahim today confidently predicted he would be prime minister within three years, sketching out the first rough timetable for his dramatic political comeback.

“I don’t think we have established a definite clear time-frame when I will take over (as prime minister) but it certainly wouldn’t reach three years … much earlier than that,” the former deputy premier told AFP.

“(But) I am not in a rush,” he added.

anwar ibrahim april 14 kg baru event 150408Anwar, heir-apparent to long-time former premier Dr Mahathir Mohamad before being sacked and jailed a decade ago, has emerged as a serious threat to the ruling coalition after the opposition’s strong showing in parliamentary polls.

He became free to run for office again last week, when a five-year ban stemming from his corruption conviction expired, and claims he has the support of enough defectors to topple the government.

The Barisan Nasional coalition has ruled Malaysia for more than half-a-century since the former colony gained independence from Britain but has been rocked by its unprecedented electoral setback in March.

The Pakatan Rakyat opposition alliance claimed more than a third of parliamentary seats and five states in the polls, putting Mahathir’s successor, Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi, under heavy pressure.

Anwar, 60, pledged more effective governance and to wipe out corruption and promote racial equality, addressing some of the public’s major concerns.

“Our reform programme will certainly be more secure. We will push for a market economy, judicial independence and equality for all Malaysians,” he said.

They could ‘jump ship by August’

Anwar also repeated his claim that lawmakers from Sabah and Sarawak states had indicated interest in defecting from the ruling coalition to the opposition. He spoke to AFP at Kuala Lumpur airport on his way to Sabah.

“Lawmakers in the two states in Borneo island have approached me about switching sides, but so far none has declared their intentions publicly,” he said.

Meanwhile, Anwar told reporters in Sabah that coalition lawmakers could jump ship by August after being sworn in at the end of April.

“It’s all a matter of timing. Let parliament resume and they are sworn in as MPs (on April 28)…. It could be the month after or by August,” he said.

He added it would be done no later than no later than Malaysia Day, which falls on Sept 16.

Anwar also said that if the opposition took power, Sabah and Sarawak would be able to keep 20 percent of revenue from the oil they produce, up from the current 5 percent.

“These are the oil-producing states, yet in the case of Sabah it is among the poorest states in the country,” he said.

Anwar will travel to Sarawak tomorrow to rally support for the opposition and to press his own claims for power.

Analysts have backed Anwar’s statement that he has enough support to rule, saying turmoil in the ruling coalition could hasten an exodus of lawmakers and propel him to power.

Prime Minister Abdullah is facing growing demands to quit, but has defiantly claimed a mandate to rule and refused to discuss a succession plan.

Anwar had previously been expected to re-enter parliament quickly through a by-election in one of the seats held by his PKR party, but says he is in no hurry to act and will instead focus on building up the opposition.

Some 20,000 supporters attended Anwar’s rally last week. The opposition leader was released in 2004 after spending six years in jail.

Posted by Steven in 03:48:32 | Permalink | No Comments »

Thursday, April 10, 2008

Anwar to mark end of political exile with rally

Parti Keadilan Rakyat (PKR) is organising a “people’s rally” at 8pm on April 14 at the Kelab Sultan Sulaiman in Kampung Baru here to mark the final day of party adviser Datuk Seri Anwar Ibrahim’s exile from active politics. Anwar is expected to speak on his role in PKR as well as the future of the party at the event, said PKR vice-president Mohd Azmin Ali. “We are expecting a crowd of at least 10,000. It is a private club owned by the state of Selangor, so we do not have to apply for a police permit to hold a private function,” Azmin said. Anwar was convicted of corruption and abuse of power in 1999, and under Malaysian law was barred from politics until April 14, 2008.

公正黨將會為其顧問拿督斯里安華號召舉行萬人大集會,預料大選後首次公開演說的安華將會針對坊間多項傳聞,如國陣議員跳槽及制造補選等課題做出解說,為他正式重返政壇造勢。 公正黨副主席阿茲敏阿里說,安華的政治禁制令將會於下週一(14日)解除,並在屬於雪蘭莪州的甘榜峇魯的蘇萊曼俱樂部向萬人群眾,針對公正黨未來鬥爭目標及方向發表演說。 至於備受各界矚目的課題如安華的補選地點及國陣議員加盟人民聯盟等課題,阿茲敏說,安華或會在當天有宣佈。 阿茲敏今日(週四,10日)與公正黨最高理事會成員峇魯希山在吉隆坡公正黨總部召開的新聞發佈會上表示,這場萬人大集會預料將會吸引超過萬名民眾出席,而人民聯盟成員黨也受邀出席。 他說,他們已經開始籌備有關集會的工作,預料禮堂能容納5000名民眾,另外5000名民眾需到草場的臨時帳棚觀賞電視直播畫面。 参政禁令14日解除 公正党设宴迎接安华二零零八年四月九日 凌晨十二时五分 (吉隆坡8日讯)前副首相暨人民公正党实权领袖安华参政禁令将于2008年4月14日结束,人民公正党将于下周一(14日),晚上8时45分,在“烈火莫熄”起源地之一的吉隆坡甘榜巴鲁,苏丹苏莱曼俱乐部 (Kelab Sultan Sulaiman),举办“从黑色14到人民胜利”倒数活动,迎接安华重返政坛。 “黑色14”(Black 14)取名于安华在1999年4月14日,被定罪共须服刑15年的那一天。之后每年政改份子皆在该日举办活动,抗议国阵霸权践踏民主,唤醒人民继续追求社会正义。 此活动除了庆祝安华被禁参政5年的限制期满,更重要是纪念许多在“黑色14”后为推动政治改革运动,付出与牺牲的政改领袖与基层,同时庆祝公正党(前身为国民公正党)成立9周年纪念,以及人民在这次大选的胜利。 届时公正党全体领袖包括安华,以及各国州议员将出席此意义重大的活动,各界人士亦受邀出席并见证此历史性的一刻。 人民公正党中央宣传局今天发表文告指出,公正党经过9年的考验,终于在这届大选中看到了成绩,人民追求多元民主的意愿,更加肯定了9年前的选择是正确。 14日萬人大集會迎接安華解禁日 (吉隆坡10日訊)公正黨于本月14日晚上8時,在甘榜峇魯舉行萬人大集會,料有超過萬人迎接該黨實權領袖拿督斯里安華“解禁”的日子,這也象征安華恢復參選權。 1998年,安華在甘榜峇魯作為政治改革起點,如今公正黨選擇在甘榜峇魯的蘇丹蘇來曼俱樂部,作為安華“重新出發”起點。 安華也會在萬人大集會,展開全國大選后,首場政治演講。 將申請准證 公正黨副主席阿茲敏阿里指出,該項萬人大集會重點,是安華的政治演講。 該黨主席、領袖及人民聯盟成員黨領袖,也受邀出席。 他說,4月14日后,是安華自1998年開始被禁止參與3屆大選后“解禁”的日子,意味他已是一位可自由參選的人士。 詢及安華當天是否會有重要宣佈時,包括何時參選,他卻大賣關子,只聲稱屆時出席聆聽就知曉。 他說,屆時安華會在場宣佈他未來動向、公正黨未來的政治方向等。 “我們估計會有超過萬人出席,希望出席者能使用公共交通工具前來。” 詢及蘇丹蘇來曼俱樂部是否屬于巫統所擁有時,阿茲敏指出,該俱樂部不屬于巫統,是屬于雪州政府產業。 他說,雪州大臣丹斯里卡立,如今是該俱樂部主席。 他指出,他們將根據程序向州政府租用該地點。 詢及是否有向警方申請准證時,他重申,該大集會是在州政府的產業範圍內進行,但他們將根據法律程序申請。 詢及霹靂州回教黨將當天舉辦類似活動時,他澄清說,據瞭解,霹靂州回徒黨只招集其國州議員舉行訓練課程的活動,並非大集會。

人民公正党顾问拿督斯里安华将在该党为庆祝他摆脱参政禁令,重反政坛,而在首都举办的万人大集会上作出重大宣布。 不过,在新闻发布会受询及安华是否会在大集会上宣布公正党国会议员辞职,以制造补选机会让安华上阵的问题时,该党副主席阿兹敏不愿置评。 阿兹敏阿里说,万人大集会将于本月14日((周一)晚上8 时,在“烈火莫熄”起源地之一的吉隆坡甘榜峇鲁苏丹苏莱曼俱乐部举行。 这将是安华在本届大选后首次在万人集会上发表的公开演讲,他将会上发表今后的政治斗争方向。人民联盟的成员党代表也将在会上发表演讲。 该党副主席阿兹敏阿里说,安华的参政禁令将于本月14日结束,而当天的集会就是迎接安华重返政坛的日子。安华因为滥权案被定罪而受到参政禁令所牵制,无法参与过去三届的大选。 人民接受多元种族政党 他促请公众耐心等候安华当天的演讲,同时,他强调,这项集会也是对安华所领导的政治改革斗争的一种认可。 他说,本届大选可以看到人民接受多元种族的政党,同时,也看到选民透过手中的一票抗议国阵霸权践踏民主。 此外,他指出,苏丹苏莱曼俱乐部并非是巫统的产业,而是雪州政府的产业,在丹斯里卡立出任大臣后,由后者担任该俱乐部主席。该场所的礼堂可容纳5千人,草场范围同样能容纳5千人,主办单位已作好准备,例如搭栅来避雨。 他说,该党按照手续,租用有关的俱乐部,再者,这是公众场所,任何人都可以租用,所以,并滥用的问题并不存在。他也提到该党遵从一切的程序向警方申请准令。

Posted by Steven in 14:15:11 | Permalink | No Comments »

Tuesday, April 1, 2008

Opposition forms Pakatan Rakyat

Apr 1, 08 1:53pm

Top leaders of opposition parties - multiracial PKR, pre-dominantly Chinese DAP and Islamic-based PAS - today announced that they have agreed to form a new coalition called Pakatan Rakyat or People’s Alliance.

pas pkr dap pc barisan rakyat coalition 010408 02At a joint press conference this morning, PKR de facto leader Anwar Ibrahim said the leaders will now take the proposal back to their respective parties for approval.

Anwar, who was flanked by DAP supremo Lim Kit Siang and PAS president Abdul Hadi Awang, said that the People’s Alliance will hold its maiden conference after the proposal has been endorsed by all three parties.

Also present was the new parliamentary opposition leader, Dr Wan Azizah Wan Ismail, who is PKR president and Anwar’s wife.

“Pakatan Rakyat pledges to uphold the rights and interests of all Malaysians as enshrined in the Constitution,” said Anwar.

He said the governments of Kelantan, Kedah, Penang, Perak and Selangor would now be known as Pakatan Rakyat state governments.

pas pkr dap pc barisan rakyat coalition 010408 03“The policies of these governments will be conducted in accordance with the policies of Pakatan Rakyat,” he said.

“We have developed and strengthened the structure of Pakatan Rakyat by creating under the leadership council - consisting of the leaders of the three parties - a joint secretariat consisting of three leaders  from each party.

“This joint secretariat will be tasked with building the foundation and framework of the Pakatan Rakyat for ratification by the leadership council.”

Anwar said that a convention of all Pakatan Rakyat representatives to Parliament and the state assemblies will be held on April 27.

PAS and PKR are members of the existing Barisan Alternatif which was formed in 1999. DAP was originally a member, but quit the grouping two years later, due to bitter disagreement with PAS over its Islamic state policy.

‘Don’t harp on Islamic state’

However, Hadi sought to play down PAS’ Islamic state policy by arguing that this was not part of the party’s constitution.

Despite repeated questioning, neither Hadi, Lim nor Anwar could confirm if PAS would abandon its ambition to form an Islamic state.    
“The media should be looking at the (PAS) administration of Kelantan and Terengganu which has been accepted by people of all faiths. They have accepted that we practise fairness and equality without leaving any group behind,” said Hadi.

pas pkr dap pc barisan rakyat coalition 010408 05Anwar stressed that the Islamic state issue has not been raised by PAS for several years now and that the coalition would only deliberate on issues explicitly raised by the three parties.

“Why harp on the issue and provoke them to respond? To be fair, should PAS still make (it) an issue, it is okay for us to respond. But as I see it, they have not made this an issue for years,” he said.

“We never raised the issue of an Islamic state (in the meeting). I must reiterate that this issue had not cropped up in PAS manifesto,” Anwar added.

Hadi Awang said his party would not take any action that would create anxiety among Malaysia’s multiracial society.

“PAS is an Islamic party. But we have a common ideology and that is we will fight for justice, we oppose corruption and promote human rights,” he said.

pas pkr dap pc barisan rakyat coalition 010408 04Lim said the emphasis is to focus on “common principles among the three parties”.

He said the alliance was a “logical step forward” following the opposition’s stunning gains.

“The message of the March 8 elections is very clear. The people want to see the three parties work together and bring about change… they want to see change in the area of justice, democracy and good governance,” he said.

“The message of the people is not for an Islamic state or hudud law. I think the message is very clear on that. That is the basis of (the three parties) coming together.”

Asked if the three parties are equal partners within the coalition, Anwar said any problems within the three parties would be ironed out collectively.

He dismissed any suggestion that he is the leader of the group, saying he was merely their spokesperson for today’s press conference.

He also said that it was too early to say if the three parties would contest under a common banner in the future.

Posted by Steven in 13:51:23 | Permalink | No Comments »